JILLA展2023 〜檸檬 lemon〜『うさえと幸せの黄色いパンケーキ』（ F10号）／JILLA Exhibition 2023 -Lemon Lemon- “Yellow Pancake with Bunny and Happiness” (size F10)

幸せ、それはパンケーキ。黄色いから。チョコやクリームなしの、シンプルなやつがいい。これまた黄色いバターとシロップが黄金の輝きを放ちながらパンケーキの斜面を流れ落ちるのをフォークで受け止めながら、お〜ととなどと言いながらおもむろに口に運ぶのも、いい。あと、パンケーキの上にガールが浮いているかどうかは、どちらでもいい。

 

Happiness, it’s a pancake. Because they are yellow.I like simple pancakes, without chocolate or cream. It’s also nice to catch the golden glow of yellow butter and syrup as it drips down the slope of the pancake with a fork, and to slowly bring it to your mouth while saying, “Oo-too-too-too… And it doesn’t matter whether the girl is floating on top of the pancake or not.