油断も隙もありゃしない／ONE CANNOT BE TOO CAREFUL
ええ。お化粧を直しに。席を外しました。戻るまで？…5分もたっていないと思います。
いいえ。目の錯覚かと思いました。
Yes, I did. To fix my make-up. I had to leave. Until you came back? …I don’t think it was more than five minutes.
No, it wasn’t. I thought it was an optical illusion.
