◀表示がおかしいときはページの再読み込みをお願いします
週末まで待ちきれない、今すぐに出かけたい。けど今日明日はちょっとムリ。水曜はノー残業デーだから前後が忙しい。土曜はずいぶん前から約束が入っている。実家にも顔を出さないと。日曜は草野球の後、決まっていつもの店（べーやん）で飲み会。休日に映画デートって混んでるかしら。現代人、みんな、いろいろ、いそがしい。結局のところ、木か金がいちばんちょうどいい。でも雨はちょっと。晴れたら出かけよう。ネコに予定は、、晴れてたら2丁目の空き地で集会が。
I can’t wait until the weekend, I want to go out now. But today and tomorrow are a bit too much. Wednesday is a no-overtime day, so I’m busy before and after. On Saturday, I have an appointment long before. I also have to visit my parents’ house. On Sunday, after baseball game, I’m going to have a drink at the usual place (Bayan). I wonder if it’s crowded on a movie date on a holiday. People today are busy in various ways. After all, Thursdays and Fridays are the best days for me. But I don’t want to go out in the rain. If it’s sunny, let’s go out. If it’s sunny, there will be a meeting at a vacant lot on 2nd Street.
週末まで待ちきれない、今すぐに出かけたい。けど今日明日はちょっとムリ。水曜はノー残業デーだから前後が忙しい。土曜はずいぶん前から約束が入っている。実家にも顔を出さないと。日曜は草野球の後、決まっていつもの店（べーやん）で飲み会。休日に映画デートって混んでるかしら。現代人、みんな、いろいろ、いそがしい。結局のところ、木か金がいちばんちょうどいい。でも雨はちょっと。晴れたら出かけよう。ネコに予定は、、晴れてたら2丁目の空き地で集会が。