『まだ翡翠のこと知らない』 F8号・キャンバスプリント（2025）／“I Still Don’t Know Jade” F8, Canvas Print (2025)
【出展のお知らせ】
JILLA展2025 ― 翡翠（ひすい）に、新作を出展しています。
『まだ翡翠のこと知らない』 F8号・キャンバスプリント（2025）
翡翠をめぐる物語を描きました。
南米のテラスに立つ母と兄妹。鉱山のざわめき、宝石の静かな輝き。
断片を散りばめ、見る人の胸にかすかな不安と魅惑が残るように、ミステリアスな世界を描いています。
夫が帰らない。
「問題ない、心配するな。子どもたちを頼む」――ちっとも大丈夫そうじゃない顔でそう言い残し、まだ夜が明ける前にピックアップで出かけてから、もう1週間が過ぎた。
警察は信用できない。
近所の顔なじみの一家が、警部補に相談した数ヶ月後、家族ごと町から忽然と姿を消した――それは、ほんの少し前の出来事だった。
子どもたちも気づいている。
母親に心配をかけまいと気丈に振る舞う姿が、むしろ胸を締めつける。
原因は、あのペンダントに違いない。
鈍く光る翡翠の石。黄金の鎖に吊られた、その冷たい輝き――。
JILLA展2025 開催情報
2025/9/11(木)～16(火) 文房堂ギャラリー（神保町）
2025/9/23(火)～28(日) リーガロイヤルギャラリー（中之島）
オンラインでも作品を販売しています（キャンバスプリント）：
※商品の発送は、JILLA展終了後（9/29～30）を予定しています。
English Translation
Exhibition Announcement
I am participating in JILLA Exhibition 2025 — Jade with a new work.
“I Still Don’t Know Jade”
F8, Canvas Print (2025)
This work tells a story woven around jade.
A mother and siblings on a South American terrace, the murmur of a mine, the quiet glow of gemstones.
Fragments are scattered like clues, evoking a sense of unease and fascination—an image shrouded in mystery.
My husband has not returned.
“Don’t worry. Take care of the children.”
He said that, though his face betrayed anything but confidence, and drove away in his pickup before dawn. A week has passed since.
The police cannot be trusted.
Months ago, a family we knew from the neighborhood sought help from a police inspector. A few months later, they vanished from the town without a trace.
The children know as well.
They act cheerful, trying not to burden their mother, which only deepens the ache in my heart.
It must be that pendant.
The jade stone glinting dully, suspended from a chain of gold—its cold gleam lingers in my mind.
Exhibition Information
Sep 11 (Thu) – Sep 16 (Tue), 2025: Bumpodo Gallery, Jimbocho
Sep 23 (Tue) – Sep 28 (Sun), 2025: Rihga Royal Gallery, Nakanoshima
The work is also available online (Canvas Print):
https://jilla.shopselect.net/items/117680793
Shipping will begin after the exhibition ends (Sep 29–30).
